grazie della risposta quel problema l'ho risolto
bastava dire nella configurazione del bridge di non sincronizzare la lingua

però ora ho un altro problema ... :
Con FireFox tutto perfetto ma con IE mi si sputtana tutto
come se non prendesse il css
qualcuno mi puo aiutare