Allora, in quella schermata il problema è che "nei dati della tabella" ci sono due colonne in più di quelle presenti nell'intestazione della tabella stessa.
La prima colonna in più è tra la colonna "email" e la colonna "posizione" (questo lo deduco dal fatto che nella colonna email viene correttamente indicato il simbolo dell'email, mentre la posizione è indicata erroneamente nella colonna "data di registrazione"). Quindi i sospetti son caduti sul mod per skype, dato che introduce una colonna proprio in quello spazio.
La seconda colonna in più è facile da individuare ed è semplicemente la colonna "attivo l'ultima volta" doppia (ovviamente in posizione errata per via della precedente). Ma questa duplicazione non saprei da dove può venire.
Il mod "super admin", nel file memberlist.template.php aggiunge solo una stringa nella colonna "username":
<td class="windowbg" align="left">', $member['link'], ' ', ($context['user']['id'] == '1' && $member['spy']) ? $txt['spy_stat'] : '', '</td>
in particolare $txt['spy_stat'].
Ora, se questa modifica fosse l'origine del tuo problema, dovresti avere tutte le colonne dopo username sfalsate, ma come ho scritto sopra lo sfasamento è in altre posizioni, quindi...