il motivo è dato dal fatto che non puoi imporre una uguaglianza tra un oggetto ed una lista di oggetti. questo è un concetto che vale in generale ed è valido anche in ambito di programmazione (c, php, sql o quel che è).
nel tuo caso dovresti eseguire la query strutturata in questo modo
DELETE FROM smf_members WHERE emailAddress IN ("email1", "email2", "email3");
in questo caso la condizione per l'eliminazione si traduce in "se la mail è presente nell'elenco"