Direi che dipende da dove lo vuoi inserire.
Ad esempio, se ti va bene metterlo nel menù insieme alle altre azioni del forum (home, help, ricerca, ecc.) puoi farlo andando a modificare il file "Subs.php".
Intorno alla riga 3816 trovi qualcosa simile a:
$buttons = array(
'home' => array(
'title' => $txt['home'],
'href' => $scripturl,
'show' => true,
'sub_buttons' => array(
),
'is_last' => $context['right_to_left'],
// 'target' => '_blank',
),
per inserire un nuovo link potresti farlo diventare così:
$buttons = array(
'sito' => array(
'title' => 'Mio sito',
'href' => 'http://www.linkalsito.com',
'show' => true,
'sub_buttons' => array(
),
'is_last' => $context['right_to_left'],
// 'target' => '_blank',
),
'home' => array(
'title' => $txt['home'],
'href' => $scripturl,
'show' => true,
'sub_buttons' => array(
),
'is_last' => $context['right_to_left'],
// 'target' => '_blank',
),
Ovviamente devi sostituire a "
http://www.linkalsito.com" il link al tuo sito!

Se invece vuoi inserirlo in altre parti del template conviene almeno avere un'idea di dove.
