Non so' se esiste una guida, io per esempio, mi sono preso la liberta' di aprire i pacchetti delle Mod di SMF per vedere come il portale riuscisse ad interpretarli, ed e' abbastanza semplice direi.
Quindi prova ad aprire i files contenuti in una Mod con un editor di testo (io mi trovo divinamente con PSPad).
La Mod deve essere compressa in un archivio di formato riconoscibile da G-Zip (Zip, Tar, ecc,
non RAR) deve contenere principalmente 2 files, quello XML che da' al Pachage Manager le INFO e quali file prendere e dove metterli (immagini o nuove aggiunte al database), e i files MOD che contengono i cambiamenti da apportare ai files originali di SMF.
Speriamo in un intervento di qualcuno che ne sappia di piu'.
