[UTF-8] Lettere accentate sulle E-Mail di registrazione

LO-FI Version

[Darknico]

nn ho lasciato, il tempo a disposizione è quello che è
cmq mi sa che tutta la traduzione UTF-8 è da rivedere
al momento nn so dirti dove ci sono gli altri testi delle mail, dovrei guardare...

[franco56]

Senti, non sono un traduttore né un esperto informatico però posso darti una mano.  (Peraltro, su questo forum mi sembra che hai un bel carico) Quindi, appena puoi mi dai una dritta per inquadrare meglio la situazione circa l'interazione dei file con la posta elettronica, faccio una verifica, ti posto i risultati e se ci sono dei cambiamenti (se vuoi ti invio i file modificati) intervieni sulle modifiche della traduzione come meglio credi.
Intanto ti suggerisco di mettere in evidenza questo topic così se c'è qualcun'altro che ha gli stessi problemi (vocali accentate errate sulle E-Mail) diamo giù di brutto.
Ciao, fai sapere.

[Darknico]

già, purtroppo sono rimasto solo, e fino a un po' di tempo fa ero un semplice utente come te...
faccio quello che posso...

evidenzio e sposto in traduzione che mi sembra più appropriato
vediamo di sistemare al meglio la traduzione

[franco56]

Ok, allora,
chi ci legge ed ha  problemi con le lettere accentate sulle E-Mail di registrazione o comunque con la posta elettronica che viene attivata dal forum fa cosa gradita a segnalarli qui così possiamo trovare la soluzione e, nel contempo, provvedere a migliorare la traduzione italiana. 

[franco56]

Anche questo file va trattato con le modifiche sopra descritte:

PersonalMessage.italian

Per favore se ne trovate altri aggiungeteli qui 
Grazie, Franco

[gianpox]

OFF TOPIC

Salve a tutti, è il primo post che scrivo ma da tempo seguo questa splendida comunità e se sono riuscito a realizzare il mio forum, è per gran parte grazie all'ausilio vostro, per cui prima di tutto: GRAZIE! 

Per chi fosse interessato può vedere il forum che ho creato per il mio corso di laurea. http://unisciemo.netsons.org

OFF TOPIC

Per quanto riuguarda la storia delle lettere accentate sulle e-mail posso dire la mia personale esperienza, niente di più, ma spero possa chiarire le mie idee e quelle di qualche altro povero sfortunato.

Ho SMF 1.1.7, e la prima traduzione che usai era quella ufficiale reperibile sul sito SMF. Siccome non era completa, soprattutto nel pannello di controllo, possedeva qualche errorino grammaticale ma soprattutto le lettere accentate comparivano tutte come ? all'interno del forum, ho optato per quella fatta da SMItalia.

Ed ecco che curiosità curiosità, nella mia casella di posta trovo sia email che presentano la è altre che al suo posto hanno &egrave. Il cambio repentino si trova in corrispondenza del passaggio dalla traduzione ufficiale a quella SMItalia.

Ora a quanto mi è possile capire la sintassi &xgrave è validissima all'interno del forum ma non all'interno del sistemi di smistaggio posta, come ha giustamente spiegato franco 56.

A questo punto probabilmente molti diranno: "Eh si ha scoperto l'acqua calda!".

Scherzi a parte vorrei sapere se a vostro parere il ragionamento è corretto oppure sono io che non ci ho capito un tubolo .

Nel frattempo continuo a cercare i testi delle email all'interno del codice così da sistemare pian piano le cose. Almeno dando il mio piccolo contributo a questa seccante lavoro di sostituzione.

g1@np0x

[Darknico]

per la mail bisogna usare un altro metodo
verrà sistemato l'utf-8 il prima possibile..

[gianpox]

Perdonami Darknico, ma a quale metodo ti riferisci? E' un pò che giro ma non ho trovato niente.

g1@np0x

[Darknico]

http://www.gdesign.it/pages/howto/articoli/entcar/entcar.php

guarda la colonna NUMERO

[Altrove]

  ...nessuna novita' a riguardo per le mail con caratteri errati? ...grazie...

[franco56]

...nessuna novita' a riguardo per le mail con caratteri errati? ...grazie...

mi sa di no.
Però puoi risolvere il problema apportando le semplici modifiche al file.

[archi]

Da quando sono passato ad altervista ho iniziato ad avere pure io i problemi dei caratteri accentati nelle email. Prima, sul precedente server condiviso non avevo alcun problema, invece.

Sta di fatto che sono riuscito a risolvere seguendo le istruzioni in questo topic. Visto che potrà tornare utile a qualcun altro, per semplicità riassumo passo passo ciò che ho fatto io:

1. Aprire /Themes/default/languages/PersonalMessage.Italian.php

2. sostituire il seguente codice:

$txt[562] = 'Hai ricevuto un messaggio personale da SENDER su ' . $context['forum_name'] . '.' . "\n\n" . 'IMPORTANTE: Ricorda, questa è solo una notifica. Per favore non rispondere a questa email.' . "\n\n" . 'Il messaggio che hai ricevuto è il seguente:' . "\n\n" . 'MESSAGE';

con

$txt[562] = 'Hai ricevuto un messaggio personale da SENDER su ' . $context['forum_name'] . '.' . "\n\n" . 'IMPORTANTE: Ricorda, questa è solo una notifica. Per favore non rispondere a questa email.' . "\n\n" . 'Il messaggio che hai ricevuto è il seguente:' . "\n\n" . 'MESSAGE';

3. aprire /Themes/default/languages/Login.italian.php

4. sostituire il seguente codice:

// For the below three messages, %1$s is the display name, %2$s is the username, %3$s is the password, %4$s is the activation code, and %5$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['register_immediate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s.' . "\n\n" . 'Puoi cambiare la tua password dopo aver effettuato il login andando nel tuo profilo, o visitando questa pagina dopo esserti loggato:' . "\n\n" . $scripturl . '?action=profile' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s (può essere cambiata in seguito.)' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%5$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%4$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s e la password è %3$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

// For the below two messages, %1$s is the user's display name, %2$s is their username, %3$s is the activation code, and %4$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['resend_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username è "%2$s".' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%4$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%3$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['resend_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

con

// For the below three messages, %1$s is the display name, %2$s is the username, %3$s is the password, %4$s is the activation code, and %5$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['register_immediate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s.' . "\n\n" . 'Puoi cambiare la tua password dopo aver effettuato il login andando nel tuo profilo, o visitando questa pagina dopo esserti loggato:' . "\n\n" . $scripturl . '?action=profile' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s (può essere cambiata in seguito.)' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%5$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%4$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s e la password è %3$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

// For the below two messages, %1$s is the user's display name, %2$s is their username, %3$s is the activation code, and %4$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['resend_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username è "%2$s".' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%4$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%3$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['resend_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

5. Sostituire il seguente codice:

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['admin_notify_subject'] = 'Si è iscritto un nuovo utente';
$txt['admin_notify_profile'] = '%s si è iscritto come nuovo membro del tuo forum. Clicca sul Link in basso per visualizzare il suo profilo.';

con

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['admin_notify_subject'] = 'Si è iscritto un nuovo utente';
$txt['admin_notify_profile'] = '%s si è iscritto come nuovo membro del tuo forum. Clicca sul Link in basso per visualizzare il suo profilo.';

6. aprire /Themes/default/languages/ManageMembers.italian.php

7. sostituire:

$txt['admin_approve_reject_desc'] = 'Purtroppo, la tua domanda di iscrizione ' . $context['forum_name'] . ' è stata rifiutata.';
$txt['admin_approve_delete'] = 'Account Cancellato';
$txt['admin_approve_delete_desc'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato cancellato.  Potrebbe essere successo perché non hai mai attivato il tuo account, in questo caso dovresti poterti registrare nuovamente.';
$txt['admin_approve_remind'] = 'Promemoria di Registrazione';
$txt['admin_approve_remind_desc'] = 'Non hai ancora attivato il tuo account su';
$txt['admin_approve_remind_desc2'] = 'Per favore clicca il link qua sotto per attivare il tuo account:';
$txt['admin_approve_accept_desc'] = 'Il tuo account è stato attivato manualmente dall\'amministratore, ora puoi loggarti e postare.';
$txt['admin_approve_require_activation'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato approvato dall\'amministratore del forum, ora devi attivarti prima di poter iniziare a postare.';

con

$txt['admin_approve_reject_desc'] = 'Purtroppo, la tua domanda di iscrizione ' . $context['forum_name'] . ' è stata rifiutata.';
$txt['admin_approve_delete'] = 'Account Cancellato';
$txt['admin_approve_delete_desc'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato cancellato.  Potrebbe essere successo perché non hai mai attivato il tuo account, in questo caso dovresti poterti registrare nuovamente.';
$txt['admin_approve_remind'] = 'Promemoria di Registrazione';
$txt['admin_approve_remind_desc'] = 'Non hai ancora attivato il tuo account su';
$txt['admin_approve_remind_desc2'] = 'Per favore clicca il link qua sotto per attivare il tuo account:';
$txt['admin_approve_accept_desc'] = 'Il tuo account è stato attivato manualmente dall\'amministratore, ora puoi loggarti e postare.';
$txt['admin_approve_require_activation'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato approvato dall\'amministratore del forum, ora devi attivarti prima di poter iniziare a postare.';

Mi chiedevo se fosse il caso di inserire tali modifiche nella traduzione italiana mantenuta da Smitalia...

[Altrove]

Da quando sono passato ad altervista ho iniziato ad avere pure io i problemi dei caratteri accentati nelle email. Prima, sul precedente server condiviso non avevo alcun problema, invece.

Sta di fatto che sono riuscito a risolvere seguendo le istruzioni in questo topic. Visto che potrà tornare utile a qualcun altro, per semplicità riassumo passo passo ciò che ho fatto io:

1. Aprire /Themes/default/languages/PersonalMessage.Italian.php

2. sostituire il seguente codice:

$txt[562] = 'Hai ricevuto un messaggio personale da SENDER su ' . $context['forum_name'] . '.' . "\n\n" . 'IMPORTANTE: Ricorda, questa è solo una notifica. Per favore non rispondere a questa email.' . "\n\n" . 'Il messaggio che hai ricevuto è il seguente:' . "\n\n" . 'MESSAGE';

con

$txt[562] = 'Hai ricevuto un messaggio personale da SENDER su ' . $context['forum_name'] . '.' . "\n\n" . 'IMPORTANTE: Ricorda, questa è solo una notifica. Per favore non rispondere a questa email.' . "\n\n" . 'Il messaggio che hai ricevuto è il seguente:' . "\n\n" . 'MESSAGE';

3. aprire /Themes/default/languages/Login.italian.php

4. sostituire il seguente codice:

// For the below three messages, %1$s is the display name, %2$s is the username, %3$s is the password, %4$s is the activation code, and %5$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['register_immediate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s.' . "\n\n" . 'Puoi cambiare la tua password dopo aver effettuato il login andando nel tuo profilo, o visitando questa pagina dopo esserti loggato:' . "\n\n" . $scripturl . '?action=profile' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s (può essere cambiata in seguito.)' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%5$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%4$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s e la password è %3$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

// For the below two messages, %1$s is the user's display name, %2$s is their username, %3$s is the activation code, and %4$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['resend_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username è "%2$s".' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%4$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%3$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['resend_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

con

// For the below three messages, %1$s is the display name, %2$s is the username, %3$s is the password, %4$s is the activation code, and %5$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['register_immediate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s.' . "\n\n" . 'Puoi cambiare la tua password dopo aver effettuato il login andando nel tuo profilo, o visitando questa pagina dopo esserti loggato:' . "\n\n" . $scripturl . '?action=profile' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username del tuo account è %2$s e la sua password è %3$s (può essere cambiata in seguito.)' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%5$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%4$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s e la password è %3$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

// For the below two messages, %1$s is the user's display name, %2$s is their username, %3$s is the activation code, and %4$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['resend_activate_message'] = 'Ora hai registrato un account su ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'Lo username è "%2$s".' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare, devi attivare il tuo account. Per far questo, per favore segui questo link:' . "\n\n" . '%4$s' . "\n\n" . 'Se dovessi avere qualche problema con l\'attivazione, per favore usa il codice "%3$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['resend_pending_message'] = 'La tua richiesta di registrazione su ' . $context['forum_name'] . ' è stata ricevuta, %1$s.' . "\n\n" . 'Lo username con cui ti sei registrato è %2$s.' . "\n\n" . 'Prima di poterti loggare e iniziare ad usare i forum, la tua richiesta dovrà essere esaminata e approvata.  Quando accadrà, riceverai un\'altra email da questo indirizzo.' . "\n\n" . $txt[130];

5. Sostituire il seguente codice:

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['admin_notify_subject'] = 'Si è iscritto un nuovo utente';
$txt['admin_notify_profile'] = '%s si è iscritto come nuovo membro del tuo forum. Clicca sul Link in basso per visualizzare il suo profilo.';

con

// Use numeric entities in the below three strings.
$txt['admin_notify_subject'] = 'Si è iscritto un nuovo utente';
$txt['admin_notify_profile'] = '%s si è iscritto come nuovo membro del tuo forum. Clicca sul Link in basso per visualizzare il suo profilo.';

6. aprire /Themes/default/languages/ManageMembers.italian.php

7. sostituire:

$txt['admin_approve_reject_desc'] = 'Purtroppo, la tua domanda di iscrizione ' . $context['forum_name'] . ' è stata rifiutata.';
$txt['admin_approve_delete'] = 'Account Cancellato';
$txt['admin_approve_delete_desc'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato cancellato.  Potrebbe essere successo perché non hai mai attivato il tuo account, in questo caso dovresti poterti registrare nuovamente.';
$txt['admin_approve_remind'] = 'Promemoria di Registrazione';
$txt['admin_approve_remind_desc'] = 'Non hai ancora attivato il tuo account su';
$txt['admin_approve_remind_desc2'] = 'Per favore clicca il link qua sotto per attivare il tuo account:';
$txt['admin_approve_accept_desc'] = 'Il tuo account è stato attivato manualmente dall\'amministratore, ora puoi loggarti e postare.';
$txt['admin_approve_require_activation'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato approvato dall\'amministratore del forum, ora devi attivarti prima di poter iniziare a postare.';

con

$txt['admin_approve_reject_desc'] = 'Purtroppo, la tua domanda di iscrizione ' . $context['forum_name'] . ' è stata rifiutata.';
$txt['admin_approve_delete'] = 'Account Cancellato';
$txt['admin_approve_delete_desc'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato cancellato.  Potrebbe essere successo perché non hai mai attivato il tuo account, in questo caso dovresti poterti registrare nuovamente.';
$txt['admin_approve_remind'] = 'Promemoria di Registrazione';
$txt['admin_approve_remind_desc'] = 'Non hai ancora attivato il tuo account su';
$txt['admin_approve_remind_desc2'] = 'Per favore clicca il link qua sotto per attivare il tuo account:';
$txt['admin_approve_accept_desc'] = 'Il tuo account è stato attivato manualmente dall\'amministratore, ora puoi loggarti e postare.';
$txt['admin_approve_require_activation'] = 'Il tuo account su ' . $context['forum_name'] . ' è stato approvato dall\'amministratore del forum, ora devi attivarti prima di poter iniziare a postare.';

Mi chiedevo se fosse il caso di inserire tali modifiche nella traduzione italiana mantenuta da Smitalia...

E' passato quasi un anno.... ciao a Tutti e buon 2011! .... mi chiedevo se queste preziose modifiche per il problema delle accentate nelle mail fossero state "inglobate" nel pacchetto scaricabile dal sito per l' UTF-8 .... oppure bisogna farlo ancora a manina?
grazie
ciao
Max

[Darknico]

ancora a manina sorry..

[darbula]

Salve
su www.simplemachines.org ho scaricato i due language pack per SMF 2.0.1 che sono:
1) italian (ISO8859_1 detto anche "latin 1"),
2) italian_utf8.
Ho creato un'account utente normale, ho ricevuto l'email di registrazione ed è già con la giusta codifica per le accentate..Uso gmail che è un'email ha 8 bit, le lettere accentate di "SMF" non funzionano solo su client di posta ha 7 bit?
Ho notato inoltre che da Themes/default/languages le lettere accentate sono scritte già così "è " senza virgolette (non &egrave).
PS. quando si modificano anche parzialmente i file è buona norma rispettare la codifica originale usata, cioè sei i file sono in utf8 si devono aprire e poi salvare le modifiche con utf8 senza il boom. Se per es. aprite è inserite lettere accentate è salvate in iso8859_1 MAGICAMENTE le lettere accentate scompariranno.
Comunque sia per la tabella ecco il link ufficiale di utf8 per le lettere accentate italiane è altre www.utf8-chartable.de/unicode-utf8-table.pl?start=128&unicodeinhtml=dec

Un'altra cosa che ho notato è che i file audio .wav di utf8, le lettere non sono dette tutte con accento italiano come ad es. a=ei, c=si, h=eic è così via.. mi chiedevo se ci fosse qualcuno disponibile ha crearle tutte, più precisamente in inglese con giusta fonetica (è la lingua più estesa è d'obbligo conoscerla),per italian_utf8, italian.
lo avrei fatto io da me, se non fosse per la voce grossa che mi ritrovo