Io ho adottato un trucchettino per averla in ita.
Sono andato ovviamente nella dir
/smf/Themes/default/help, ho scaricato in locale il file index.italian.html e index.italian.xml e li ho rinominati rispettivamente in index.english.html e index.english.xml e li ho riuppati sovrascrivendoli ai vecchi files. Io utilizzo mkportal e se uno ora clicca su "aiuto" ha la guida in italiano