Segnalazioni Errori Traduzione SMItalia SMF 1.1.x

LO-FI Version

[TigerRR]

oggi mi sono imbattuto in un piccolo errore di ortografia...
per l'esattessa un'altro
trovato nei seguenti file nella cartella del default theme:
Errors.italian.php
Post.italian.php
index.italian.php

non so se è solo il mio il problema, pero non mi pare siano uscite altre traduzioni che correggono questo errore...
se non è cosi potete anche chiudere il mio post
 

[Darknico]

grazie della segnalazione, verranno corretti

[TigerRR]

quando posso cerco di darvi una mano   

[Darknico]

avevi ragione
ho aggiornato quei 3 file e riuppato corretto (sia ISO sia UTF-8)

Grazie

[TigerRR]

per cosi poco
grazie a voi per gli aiuti semmai 

[FreeMan]

Uso il vostro file di traduzione ma imho c'è un errore. Quando si fa il quote viene scritto

"Citato da: nickutente su data, ora"

quel "su" che ci azzecca?

è la traduzione sbagliata di ON che in inglese ha un senso ma in italiano sarebbe bene scrivere IL.. però se poi dopo viene scritto IERI o OGGI ecco IL IERI o IL OGGI è completamente errato.. potrebbe essere il caso togliere direttamente SU e non metterci nulla o una virgola e la cosa funzionerebbe e avrebbe un senso in qualsiasi caso

ho carcato nella traduzione ma trovo solo "citato da" e "OGGI alle/IERI alle" , quel SU non lo trovo

tnx

>bYeZ<

[Darknico]

appena trovo dove si trova la stringa possiamo vedere...

suggerimenti su cosa mettere? Io direi il trattino " - "

[FreeMan]

potrebbe essere il caso togliere direttamente SU e non metterci nulla o una virgola e la cosa funzionerebbe e avrebbe un senso in qualsiasi caso

in italiano è difficile scrivere una sola parola che vada bene sempre

>bYeZ<

[FreeMan]

suggerimenti su cosa mettere? Io direi il trattino " - "

..anche..

>bYeZ<

[Darknico]

ok trovato

file index.italian.php

Cercare:

Codice:

$txt[176] = 'su';

Sostitutire con:

Codice:

$txt[176] = '-';

[FreeMan]

Bello è che lo avevo cercato e trovavo le altre voci ma non quella 

sarà stata l'ora tarda 

tnx

>bYeZ<

[Darknico]

Avviso che ho appena aggiornato i pacchetti:

Traduzione 1.1.5 sia ISO sia UTF-8 ora comprendono questa ultima modifica

Grazie della segnalazione

[FreeMan]

prego.. ma ora aggiorna la traduziuone anche qui su SMITALIA 

>bYeZ<

[Darknico]

hehe, purtroppo sono solo un moderatore, non ho accesso ai file XD
ci dovrà pensare Fasan appena può...

[Darknico]

C'era un errore nella traduzione

Codice:

$txt['pm_posts_verification'] = 'Numero di post al di sotto dei quali gli utenti devono inserire un codice di verifica per inviare messaggi peronali.<div class="smalltext">(0 per nessun limite, gli amministratori sono esenti)</div>';

l'errore è perSonali

per correggere

File ModSettings.italian

Codice:

$txt['pm_posts_verification'] = 'Numero di post al di sotto dei quali gli utenti devono inserire un codice di verifica per inviare messaggi personali.<div class="smalltext">(0 per nessun limite, gli amministratori sono esenti)</div>';

Ho appena aggiornato i pacchetti ISO e UTF-8 nell'area Download