Vai nella cartella /forum/Themes/default poi modifica il file index.template.php aggiungendo questo codice dove ci sono tutti i pulsanti alla fine e posizionandolo dove vuoi che compara.
// Gallery
if ($context['user']['is_logged'])
echo ($current_action == '' || $context['browser']['is_ie4']) ? '<td class="maintab_active_' . $first . '"> </td>' : '' , '
<td valign="top" class="maintab_' , $current_action == '' ? 'active_back' : 'back' , '">
<a href="TUOSITO/CARTELLA GALLERY">' , $txt['gallery'],'[/url]
</td>' , $current_action == '' ? '<td class="maintab_active_' . $last . '"> </td>' : '';
Poi vai nella cartella /forum/Themes/default/languages e trova il file Modifications.italian.php e aggiungi il seguente codice
// Gallery
$txt['gallery'] = 'Galleria';
Spero di esser stato chiaro.
Ciao!!