SMItalia WebinWeb.net
21 Maggio 12, 22:40:01 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?

Login con username, password e lunghezza della sessione
News: SMItalia & SimpleMachines ... è il Progresso che vale per Tutti.
 
  Home   Forum   Help Login Registrati  
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  |  Bookmarks  
Autore Topic: Traduzione italiana su simplemachines  (Letto 3383 volte)
0 Utenti e 2 Visitatori stanno guardando questo topic.
Darknico
SMI Staff
HelpCoding
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.552


Non supporto Privatamente!!


Guarda Profilo WWW
« il: 13 Giugno 07, 10:21:20 »

Ho notato un po' di tempo fa che molti smf versione 1.1.2 non avevano il copy e la cosa mi sembrava strana...
Il fatto è che c'è una nuova traduzione su simplemahines,a mio parere fatta male,e non kapisco perche dopo tutti sti casini sia uscita questa...
c'è anche un topic su simplemachines,se volete leggere/rispondere....
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=176495.0

io nn so che pensare....
so solo che se si incominciano a d usare entrambe ci sarà una confusione(ricordo che molti aiuti sono nell'admin,se le traduzioni sono diverse i più niubbi non capirebberòo un bel niente!!)0

voi che ne pensate?
Loggato

Darknico.com
Aggiungete alle vostre cerchie anche la pagina del sito!!

Italian SMF Mods - Le Traduzioni per le Vostre Mods
Darknico
SMI Staff
HelpCoding
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.552


Non supporto Privatamente!!


Guarda Profilo WWW
« Risposta #1 il: 13 Giugno 07, 17:30:59 »

da kome avete potuto vedere solo io perora ho avuto il coraggio di dire qualkosa e guardate cosa mi hanno risposto....
Loggato

Darknico.com
Aggiungete alle vostre cerchie anche la pagina del sito!!

Italian SMF Mods - Le Traduzioni per le Vostre Mods
Darknico
SMI Staff
HelpCoding
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.552


Non supporto Privatamente!!


Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: 15 Giugno 07, 10:34:21 »

ottimo gioco di squadra vedo....
che ringraziamenti per smi...
Loggato

Darknico.com
Aggiungete alle vostre cerchie anche la pagina del sito!!

Italian SMF Mods - Le Traduzioni per le Vostre Mods
Mino
Newbie
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 32



Guarda Profilo
« Risposta #3 il: 15 Giugno 07, 11:23:46 »

Scusa la domanda... ma perché la versione italiana di smitalia non è mai stata rilasciata sul sito ufficiale?

Mi è sembrato di capire che ci sono stati dei problemi con il sito ufficiale ma è possibile sapere quali?
Loggato
Løque
Jr. Member
**
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 76


Guarda Profilo
« Risposta #4 il: 30 Luglio 07, 19:21:25 »

Scusa la domanda... ma perché la versione italiana di smitalia non è mai stata rilasciata sul sito ufficiale?

Mi è sembrato di capire che ci sono stati dei problemi con il sito ufficiale ma è possibile sapere quali?

Quoto! Non capisco perchè una traduzione italiana non possa essere messa sul sito ufficiale!  Huh?

EDIT Darknico
Non provare mai più a editare un mio messaggio!!Sono io il moderatore, non te!!
« Ultima modifica: 30 Luglio 07, 23:12:43 da Darknico » Loggato
Darknico
SMI Staff
HelpCoding
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.552


Non supporto Privatamente!!


Guarda Profilo WWW
« Risposta #5 il: 30 Luglio 07, 19:53:34 »

Quoto! Non capisco perchè una traduzione italiana non possa essere messa sul sito ufficiale!  Huh?

per questione discusse tempo fa si è deciso kosì, tutto qui...
io nn so molto,qua è fasan ke potrebbe dirvi di più

Loggato

Darknico.com
Aggiungete alle vostre cerchie anche la pagina del sito!!

Italian SMF Mods - Le Traduzioni per le Vostre Mods
Løque
Jr. Member
**
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 76


Guarda Profilo
« Risposta #6 il: 30 Luglio 07, 22:48:50 »

era per skerzare -.-
Loggato
Ferodo
Sr. Member
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 423


Il Mago Del Freno


Guarda Profilo WWW
« Risposta #7 il: 11 Settembre 07, 20:07:40 »

Ho appena letto il post, non ho parole... che schifo...  Angry
Loggato

Darknico
SMI Staff
HelpCoding
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.552


Non supporto Privatamente!!


Guarda Profilo WWW
« Risposta #8 il: 11 Settembre 07, 22:56:39 »

la traduzione di simplemachines, è una traduzione pari pari a un dizionario o peggior ankora traduttore!
non c'è stata neanche una intepretazione!
non mi piace per niente come hanno tradotto...
Loggato

Darknico.com
Aggiungete alle vostre cerchie anche la pagina del sito!!

Italian SMF Mods - Le Traduzioni per le Vostre Mods
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  |  Bookmarks  
 
Salta a:  


+ Thread Correlati o Similari
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines | TinyPortal v0.9.7 © Bloc XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!

Tutti i contenuti di SMItalia sono pubblicati secondo la licenza di utilizzo di Creative Commons, salvo diverse indicazioni. Lo Staff non assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli o di errori in cui fosse incorso nella loro riproduzione sul sito. Tutte le pubblicazioni su SMItalia avvengono senza eventuali protezioni di brevetti d'invenzione; inoltre, i nomi coperti da eventuale marchio registrato vengono utilizzati senza tenerne conto.

Pagina creata in 0.172 secondi con 25 queries.| ServerUptime: 287 days, 0 hours, 9 minutes