Scusate se mi intrometto, ma frugando qui e lì sono riuscito ad organizzare una soluzione a questo problema che funziona.
Iniziamo dalla grafica del mio forum:

A destra potete vedere un riquadro che rimanda al sito che contiene il forum.
Come ho fatto:1) creare un'immagine che rappresenti il link che ci interessa e darle la stessa altezza del logo scelto per il forum (importante!)
2) aprire il file index.template.php
3) cercare il pezzo in cui viene caricato il logo SMF (smflogo.gif)
<img src="', $settings['images_url'], '/smflogo.gif" style="width: 250px; float: ', !$context['right_to_left'] ? 'right' : 'left', ';" alt="" />';
if (empty($settings['header_logo_url']))
echo '
<span style="font-family: Georgia, sans-serif; font-size: xx-large;">', $context['forum_name'], '</span>';
else
4) modificarlo come segue
<a href="http://www.iltuosito.it"><img src="', $settings['images_url'], '/smflogo.gif" style="width: 250px; float: ', !$context['right_to_left'] ? 'right' : 'left', ';" alt="" />';
if (empty($settings['header_logo_url']))
echo '
<span style="font-family: Georgia, sans-serif; font-size: xx-large;">', $context['forum_name'], '</span>';
else
5) ricarica il file nel tuo THEME.
A me ha funzionato alla grande!
